The Daily News

LE BULLETIN MÉTÉO ◊ Miss Météo a sa réputation. Fantasme des hommes, jalousies des femmes et intérêt de ceux qui aiment l'information. Miss Météo occupe le câble deux fois par jour, aux alentours de quatorze heures et vingt-et-une heures. On diffuse le bulletin à la radio. Les autres météorologues ont abandonné le navire depuis bien longtemps. Miss Météo est devenue la seule source pour les prévisions du temps à venir.

JOURNAL TÉLÉVISÉ ◊ Les aiguilles affichent vingt heures, et les New Yorkais moyens se précipitent sur le canapé. On diffuse le journal d'Heathcliff. Il est le plus réputé et apprécié. On aime son ton de voix, sa focalisation. On aime son travail, et sa tenue toujours impeccable. Ces quelques points parviennent à adoucir les drames, calmer les ardeurs et les mouvements contestataires. Parce qu'il s'en passe des choses par ici.